Στάθηκε κοντά στην έρημο. Μεγάλο, λευκό, διακοσμημένο με ανάγλυφα ιπτάμενα λιοντάρια - χαρακτήρες της Ινάννας. Χωρίστηκε από την έρημο από ψηλά τείχη για να αποτρέψει την άμμο από το να φτάσει στον κήπο γεμάτο δέντρα και πράσινο. Ομορφο σπίτι. Περπατήσαμε στο μονοπάτι που κατέβηκε στο σπίτι. Η γιαγιά μου κρατούσε το χέρι μου και η μητέρα μου το άλλο. Μείωσαν για να τα καλύψουν. Ήταν το πρώτο μου ταξίδι στο οποίο τους συνόδευα στο έργο τους. Ήταν σκοτεινό και ένας ζεστός άνεμος φυσούσε στα πρόσωπά μας.

Ήταν σιωπηλοί. Και οι δύο γυναίκες ήταν σιωπηλές και υπήρχε ένταση στον αέρα. Δεν κατάλαβα γιατί και δεν το αντιμετώπισα τότε. Ήμουν πέντε και ήταν το πρώτο μου ταξίδι στον ασθενή. Περίμενα τον ενθουσιασμό και την περιπέτεια - αφοσίωση σε ένα έργο που είχαν κάνει για χρόνια και το οποίο ήξερα ότι είχε σχέση με τη ζωή.

Ήρθαμε στο σπίτι. Ο Nubian μας περίμενε στην είσοδο και μας οδήγησε μέσα. Ήταν αρωματικό και κρύο μέσα. Ευχάριστο κρύο. Μια άλλη υπηρέτρια μας πήγε στο τουαλέτα για να αναζωογονηθούμε και να προετοιμάσουμε ό, τι χρειαζόμασταν. Η μητέρα της γιαγιάς μου της έδωσε οδηγίες που δεν κατάλαβα και ρώτησε για την κατάσταση της μητέρας μου. Έτσι γεννιέται ένα παιδί - το μόνο πράγμα που κατάλαβα από αυτήν τη συνομιλία.

Η γιαγιά μου έβγαλε τα ρούχα μου, με έπλυνε και με βοήθησε να φορέσω μια λευκή, ρέοντας ρόμπα, τυλιγμένη προσεκτικά σε αποσκευές, ώστε να μην μπορέσει να φτάσει βρωμιά. Το βλέμμα της ήταν γεμάτο ανησυχία. Τότε μου έστειλε να την περιμένω στο διπλανό δωμάτιο. Στήλες, λουλούδια, μωσαϊκό δάπεδο γεμάτο σκηνές. Πρέπει να ήταν πλούσιοι άνθρωποι. Περπατούσα στο ισόγειο του σπιτιού, κοιτάζοντας τις εικόνες στους τοίχους και τον εξοπλισμό.

Ένας ψηλός άνδρας με ανησυχημένο πρόσωπο περπατούσε κάτω από τις σκάλες. Σταμάτησε δίπλα μου και χαμογέλασε. Πήρε το χέρι μου και με οδήγησε στο τραπέζι. Ήταν σιωπηλός. Τον κοίταξα και ένιωσα τη θλίψη, τον φόβο, την προσδοκία και την ανασφάλεια που τα συνόδευαν όλα. Έβαλα το χέρι μου στο μεγάλο, σκούρο καφέ για να ανακουφίσω τον πόνο του, που ήταν ο πόνος μου εκείνη τη στιγμή. Με κοίταξε, με πήρε και με καθόταν στην αγκαλιά του. Έπαιξε το γενειοφόρο πηγούνι του στο κεφάλι μου και άρχισε να τραγουδά απαλά. Τραγουδούσε ένα τραγούδι του οποίου τα λόγια δεν κατάλαβα, αλλά του οποίου η μελωδία ήταν όμορφη και λυπημένη. Τότε μπήκε η γιαγιά.

Ο άντρας έμεινε σιωπηλός και με χτύπησε από τα γόνατά του. Η προ-γιαγιά κούνησε και της πρότεινε να μείνει καθισμένη. Μου έδωσε οδηγίες να πάω μαζί της.

Σκαρφαλώσαμε στις σκάλες και δεν περίμενα να δω τι μυστικά θα με εισαγάγουν. Η γιαγιά στεκόταν μπροστά από την πόρτα μας περιμένει. Το βλέμμα της ήταν ξανά γεμάτο, αλλά δεν έδωσα προσοχή. Οι δύο γυναίκες κοίταξαν η μία την άλλη και στη συνέχεια άνοιξαν την πόρτα. Μια γυναίκα με μεγάλη κοιλιά ξαπλωμένη σε ένα μεγάλο κρεβάτι, προστατευμένη από αδιάκριτα μάτια και ιπτάμενα έντομα με ρέοντας κουρτίνες. Η κοιλιά στην οποία ήταν κρυμμένη η νέα ζωή. Και οι δύο γυναίκες στάθηκαν στην πόρτα και η γιαγιά μου με ώθησε προς τα εμπρός. Πήγα να δω τη γυναίκα. Τα μαλλιά της δεν ήταν τόσο σκούρα όσο τα μαλλιά των περισσότερων γυναικών, αλλά ήταν το χρώμα του ήλιου. Χαμογέλασε και μου πρότεινε να καθίσω δίπλα της. Σκαρφάλωσα στο κρεβάτι.

Εκείνη τη στιγμή, ένα κρύο έτρεξε στο πίσω μέρος του λαιμού μου. Τα μάτια μου θόλωσαν και τα φραγκοστάφυλα πήδηξαν στα χέρια μου. Ξαφνικά ήξερα ότι η γυναίκα θα πεθάνει. Αλλά δεν πρόσεξε τίποτα. Πήρε το χέρι μου και το έβαλε στο στομάχι μου. Ένιωσα την κίνηση του ζωντανού όντος μέσα. Μια ζωή που παλμούσε και που σε μια στιγμή θα οδηγήσει τον αγώνα της να βγει από το σκοτάδι της κοιλιάς της γυναίκας που πεθαίνει στο φως του κόσμου.

«Αισθάνεσαι πώς να κλωτσήσεις;» ρώτησε η γυναίκα.

"Ναι, κυρία," είπα. «Είναι αγόρι γεμάτο ζωή και δύναμη».

Με κοίταξε με έκπληξη. Εκείνη τη στιγμή, η γιαγιά και η γιαγιά ήρθαν στο κρεβάτι.

«Πώς ξέρετε ότι είναι αγόρι;» ρώτησε η γυναίκα.

«Δεν ξέρω πώς το ξέρω», απάντησα με παιδική ειλικρίνεια, μια ματιά που περιμένει τις παραγγελίες της γιαγιάς. «Θα γεννηθεί με το φεγγάρι», πρόσθεσα, πηδώντας από το κρεβάτι.

"Υπάρχει ακόμα χρόνος", είπε η γιαγιά στη γυναίκα. «Χαλαρώστε, κυρία, και εμείς θα προετοιμάσουμε ό, τι χρειαζόμαστε».

Πήγαμε στην πόρτα. Οι δύο γυναίκες κοίταξαν ο ένας τον άλλον με μια παράξενη ματιά και στη συνέχεια η γιαγιά είπε: «Ξέρεις τι ήθελα να τη σώσει;»

Η γιαγιά κούνησε και χαϊδεύει τα μαλλιά μου. "Εάν είναι το πεπρωμένο της, είναι καλύτερα να μάθει τι να κάνει το συντομότερο δυνατό."

Πήγαμε τις σκάλες στον άντρα που καθόταν ακόμα στο τραπέζι. Εκείνη τη στιγμή, κατάλαβα τους φόβους του, τη θλίψη και τον φόβο που τον γέμισε. Έτρεξα σε αυτόν και ανέβηκα στα γόνατά του. Κτύπησα τα χέρια μου γύρω από το λαιμό του και ψιθύρισα στο αυτί του, «Θα είναι αγόρι και το όνομά του θα είναι αμαρτία». Ήθελα να διαλύσω τη θλίψη και τον πόνο. Φέρνοντας κάποια ελπίδα στην ψυχή του και ανακουφίζοντας τον πόνο που μου προκάλεσαν τα συναισθήματά του.

«Γιατί αμαρτία;» ρώτησε τον άνδρα και είπε στις γυναίκες, που παρακολουθούσαν την ακατάλληλη συμπεριφορά μου με έκπληξη, ότι δεν είχε συμβεί τίποτα.

«Θα γεννηθεί με το φεγγάρι» του είπα και πήγα κάτω.

«Έλα», είπε η γιαγιά, «πρέπει να προετοιμάσουμε ό, τι είναι απαραίτητο για τον τοκετό».

Πήγαμε προς την κουζίνα, ελέγξαμε αν υπήρχε αρκετό ζεστό νερό και καθαρό πανί. Η γιαγιά έμεινε με τον άντρα. Είχε το χέρι στον ώμο του και φαινόταν αξιοπρεπής από ποτέ.

Η γιαγιά ήταν μια δυνατή γυναίκα, της οποίας τα μαλλιά άρχισαν να γίνονται γκρίζα, σχηματίζοντας μαύρα και ασημένια ρεύματα στη μέση. Διέταξε σεβασμό μόνο με τον τρόπο που κοίταξε. Μεγάλα μαύρα μάτια που θα μπορούσαν να κοιτάξουν στον πυθμένα της ψυχής και να αποκαλύψουν όλα τα μυστικά της. Μίλησε λίγο. Η φωνή της ήταν δυνατή και βαθιά. Θα μπορούσε να τραγουδήσει όμορφα και τα τραγούδια της να καταπραΰνουν κάθε πόνο. Όποτε έκανα κάτι, το κεφάλι μου έσκυψε και κοίταξα το έδαφος, ερχόμουν σε αυτήν. Ανύψωνε πάντα το πηγούνι μου προς τα πάνω, ώστε να μπορούσε να δει στα μάτια μου και μετά απλώς κοίταξε για πολύ. Δεν μίλησε, δεν με λείανζε για το πρόβλημα που είχε κάνει, απλώς παρακολούθησε και από την άποψή της ο φόβος είχε φύγει. Από την άλλη, ήταν τα χέρια της που μου άρεσε. Τα χέρια ήταν τόσο μαλακά όσο το καλύτερο ύφασμα. Χέρια που θα μπορούσαν να χτυπήσουν και να σκουπίσουν τα δάκρυα που βγήκαν από μένα όταν τραυματίστηκα ή η ψυχική παιδική μου πόνου.

Η γιαγιά ήταν διαφορετική. Υπήρχε πολλή αγάπη στα μάτια της. Η φωνή της ήταν χαλαρωτική και ήσυχη. Γελούσε πολύ και μου μίλησε. Απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις μου, όταν δεν ήξερε την απάντηση, με οδήγησε όπου μπορούσα να την βρω. Με δίδαξε να διαβάζω, ώστε να βρω αυτό που χρειαζόμουν στη βιβλιοθήκη. Μου είπε για τη μητέρα μου, που πέθανε όταν ήμουν ενός έτους, και για τον πατέρα μου, που πέθανε πριν γεννηθώ. Μου είπε για τους Θεούς και τους ανθρώπους που ζουν σε άλλες χώρες.

Έβγαινε σκοτεινό έξω. Η γιαγιά περπάτησε στην πόρτα, με κοίταξε, και ρώτησε, "Είναι ώρα;" Με εξέπληξε η ερώτησή της. Έμεινα έκπληκτος που με ρώτησε κάτι που ήταν ειδικός, όχι εγώ. Κοίταξα έξω. Ο ουρανός ήταν σκοτεινός και το φεγγάρι ανέβαινε πίσω από το σύννεφο. Πανσέληνος.

Πήγαμε στον επάνω όροφο του δωματίου της γυναίκας που επρόκειτο να γεννήσει το παιδί της. Ο άντρας στάθηκε δίπλα στο παράθυρο, τα μάτια του κόκκινα με δάκρυα και τα μάγουλά του βρεγμένα. Κράτησα το χέρι της γιαγιάς μου. Φοβόμουν. Μπήκαμε στο δωμάτιο. Οι υπηρέτριες ήταν έτοιμες και η γυναίκα άρχισε να γεννά. Πρησμένη κοιλιά και τοίχους. Χρειάστηκε πολύς χρόνος, αλλά στο τέλος γέννησε ένα παιδί. Μικρό, τσαλακωμένο και καλυμμένο με αίμα. Η γιαγιά έπιασε το παιδί, έκοψε τον ομφάλιο λώρο, πήγε να πλύνει το παιδί και να το τυλίξει σε ένα καθαρό πανί. Η γιαγιά φρόντιζε μια γυναίκα που ήταν εξαντλημένη και δύσπνοια. Με κοίταξε για να πάω στο μωρό, αλλά η γυναίκα την σταμάτησε. Μου άφησε την παλάμη της τώρα, λίγο κουνώντας. Πήρα το χέρι της και το αίσθημα κρύου γύρω από το λαιμό της εντάθηκε. Την πλησίασα, πήρα ένα νιπτήρα και σκουπίζω το ιδρωμένο μέτωπό της.

Με κοίταξε στα μάτια, και κατάλαβα ότι και αυτή ήξερε τι της περίμενε τώρα. Χαμογέλασα. Κράτησα το χέρι μου στη δική της και έβαλα το άλλο στο μέτωπό της. Η γυναίκα αναπνέει σκληρά και δεν μπορούσε να μιλήσει. Δεν έπρεπε. Ήξερα τι εννοούσε. Οι εικόνες στάθηκαν μπροστά στα μάτια μας. Τα πόδια μου ήταν βαριά, τα μάτια μου θολή και είδα τι συνέβαινε γύρω από ένα καπνό. Οι υπηρέτριες ρύθμισαν το κρεβάτι και μετέφεραν τα αιματηρά σεντόνια. Η γιαγιά έφερε ένα κλάμα παιδί και τον έβαλε δίπλα στη γυναίκα. Άφησε το χέρι μου και χαϊδεύτηκε τον γιο της. Ο άντρας μπήκε στην πόρτα, περπατούσε προς αυτήν. Τα δάκρυα εξαφανίστηκαν από τα μάτια του και είχε ένα θλιβερό χαμόγελο στο πρόσωπό του. Δεν μπορούσα να κινηθώ, έτσι η γιαγιά μου με σήκωσε στην αγκαλιά της και με έφερε έξω από το δωμάτιο. Κοίταξε τη γιαγιά της με μια επίπληξη.

«Θα μπορούσαμε να την έσωσε», είπε, και δεν κατάλαβα.

«Όχι, δεν το νομίζω», απάντησε. "Είναι πολύ ισχυρό και θα πρέπει να μάθουν να το ελέγχουν και να το κρύβουν".

Δεν κατάλαβα για τι μιλούσε, αλλά άρχισα αργά να ξυπνάω από το άβολο συναίσθημα που λιώνω από τον εαυτό μου.

Ο υπηρέτης έφερε το καλάθι στο οποίο βρισκόταν ο πλακούντας.

«Έλα», είπε η γιαγιά, «πρέπει να ολοκληρώσουμε το έργο». Περπάτησε προς την πόρτα και την ακολούθησα. Ο Nubian μας περίμενε με ένα μπαστούνι στο χέρι του. Η γιαγιά κάλυψε το καλάθι με ένα λευκό πανί και του έστειλε. Άνοιξε την πόρτα και βγήκαμε στον κήπο.

"Τι τώρα;" την ρώτησα.

«Πρέπει να θυσιάσουμε τον πλακούντα ενός δέντρου», είπε. "Το δέντρο τότε θα συσχετιστεί με το παιδί μέχρι το τέλος των ημερών."

Ήταν σκοτεινό και κρύο έξω. Τα δέντρα έπεφταν στον φεγγαρόφωτο ουρανό. Φαινόταν να φωλιάζει στο στέμμα ενός από αυτούς. Έδειξα το φεγγάρι και το δέντρο. Η γιαγιά γέλασε και κούνησε. Το Nubian πήγε να λειτουργήσει. Έσκαψε ένα λάκκο. Δούλεψε προσεκτικά για να μην καταστρέψει τις ρίζες του δέντρου. Όταν τελείωσε, έφυγε από το λάκκο, έσκυψε το φτυάρι του, έσκυψε στη γιαγιά του και επέστρεψε στο σπίτι. Το άλλο αφορούσε μόνο τις γυναίκες.

Η γιαγιά πραγματοποίησε τις κατάλληλες τελετές, στη συνέχεια έβαλε το καλάθι με τον πλακούντα στα χέρια μου και κούνησε. Επανέλαβα τα πάντα μετά από αυτήν όσο καλύτερα μπορούσα. Πλησίασα το λάκκο, έβαλα προσεκτικά το καλάθι στο κάτω μέρος και πασπαλίζω με νερό σε όλα. Την κοίταξα και έδειξε το φτυάρι. Άρχισα να γεμίζω προσεκτικά τον πλακούντα. Ο πλακούντας από τον οποίο το δέντρο θα πάρει θρεπτικά συστατικά. Οι τελετές πραγματοποιήθηκαν και επιστρέψαμε στο σπίτι.

Ο Νούβια άνοιξε την πόρτα. Ένας άντρας με περίμενε μέσα. Πήρε το χέρι μου και με οδήγησε στον επάνω όροφο. Ο ίδιος στάθηκε μπροστά στην πόρτα και με έστειλε στο δωμάτιο της γυναίκας. Το μωρό κοιμόταν δίπλα της. Τώρα καθαρό και ήσυχο. Η αναπνοή της γυναίκας επιδεινώθηκε. Υπήρχε φόβος και έκκληση στα μάτια της. Προσπάθησα να ξεπεράσω το άβολο συναίσθημα που επέστρεφε ξανά. Κάθισα στο κρεβάτι δίπλα της και έβαλα το χέρι μου στο ζεστό μέτωπό της. Ηρέμησε και έβαλε το άλλο χέρι στην παλάμη μου. Ένα μακρύ, ελαφρύ τούνελ άρχισε να ανοίγει μπροστά στα μάτια μου. Συνόδευα τη γυναίκα στο μισό του. Αποχαιρετήσαμε εκεί. Το πρόσωπό της ήταν ήρεμο τώρα. Στη συνέχεια, η εικόνα εξαφανίστηκε και βρέθηκα πίσω στη μέση του δωματίου στο κρεβάτι. Η γυναίκα ήταν ήδη νεκρή. Πήρα προσεκτικά το ύπνο του μωρού και το έβαλα στο παχνί. Τα πόδια μου ήταν ακόμα βαριά και αδέξια. Φοβόμουν ότι θα πήγαινα και θα έριχνα το μωρό. Τότε επέστρεψα στη γυναίκα και έκλεισα τα βλέφαρά της.

Αργά και απρόθυμα, περπάτησα στην πόρτα. Τους άνοιξα. Ο άντρας στάθηκε με δάκρυα στα μάτια του. Ο πόνος του πονάει. Η καρδιά στο στήθος του μωρού μου χτυπούσε. Αυτή τη φορά ήμουν εγώ που πήρα το χέρι του και τον οδήγησα στη νεκρή γυναίκα του. Χαμογελούσε. Δεν τον άφησα να σταθεί εκεί για πολύ. Στο παχνί βρισκόταν ένα παιδί - το παιδί του - που δεν είχε όνομα ακόμα. Ήξερα, ή μάλλον ύποπτα, ότι το όνομα ήταν σημαντικό. Τον πήγα λοιπόν στο κρεβάτι, πήρα το παιδί και του το έδωσα. Υπνος.

Ο άντρας στάθηκε, το παιδί στην αγκαλιά του, και τα δάκρυά του έπεσαν στο κεφάλι του αγοριού. Ένιωσα αδυναμία, θλίψη, πόνο. Τότε η μελωδία του τραγουδιού που τραγουδούσε εκεί ήταν ξανά στα αυτιά μου. Άρχισα να τραγουδάω τη μελωδία και ο άντρας μπήκε. Τραγουδούσε ένα τραγούδι του οποίου τα λόγια δεν ήξερα και δεν κατάλαβα. Τραγουδούσε ένα τραγούδι στον γιο του και ο πόνος άρχισε να υποχωρεί. Εφυγα.

Ήμουν εξαντλημένος, κουρασμένος από νέες εμπειρίες και δυσάρεστα συναισθήματα που με χτύπησαν χωρίς προειδοποίηση. Ο Prababička στέκονταν πίσω από την πόρτα και περίμενε. Τον έβλεπα, τα γόνατά μου έσπασαν και με πιάστηκε έτσι.

Τότε είπε κάτι που μου έκανε την ανάσα. Είπε, "Είμαι περήφανος για σένα. Τα πήγατε πολύ καλά. Είσαι πραγματικά βολικός. »Ήταν το πρώτο κομπλιμέντο που θυμήθηκα από το στόμα της. Την άρπαξα στο λαιμό και φώναξα. Ήμουν ξανά παιδί. Φώναξα μέχρι που κοιμήθηκα.

Με ξύπνησαν προσεκτικά. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πολύ γιατί ήταν ακόμα σκοτεινό έξω. Η πανσέληνος έμοιαζε με ασημένιο κέικ. Η γιαγιά έσκυψε και είπε ήσυχα: Πρέπει ακόμη να δώσουμε στο μωρό ένα όνομα. Τότε μπορείτε να κοιμηθείτε όσο θέλετε, Subhad.

Ήμουν ακόμα αναστατωμένος που δεν κοιμήθηκα και επίσης δεν κατάλαβα γιατί με ξύπνησε, γιατί το όνομα δόθηκε πάντα από τον παλαιότερο και ήταν η γιαγιά μου. Με πήγαν στο μπάνιο. Πλύθηκα και η γιαγιά μου με βοήθησε στο νέο μου φόρεμα. Βγήκα. Μια προ-γιαγιά με πλησίασε αργά. Μαζικό, αξιοπρεπές, κοιτάζει επίμονα και με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του. Ηρέμησα. Κρατούσε το τελετουργικό μανδύα στο χέρι της. Ήρθε σε μένα, έσκυψε και τον άλλαξε πάνω από το κεφάλι μου. Την κοίταξα με έκπληξη.

"Σήμερα δίνετε το όνομά σας. Είναι η επιθυμία του πατέρα », είπε χαμογελώντας. "Τον επιλέξατε τον εαυτό σας, θυμάστε;"

Το παλτό μου ήταν μακρύ και δυσκολεύτηκε να περπατήσει. Έτσι, η γιαγιά μου με πήρε στην αγκαλιά της και με πήγε σε ένα δωμάτιο που προοριζόταν για τελετές. Εκεί, μπροστά από το βωμό των θεών, στάθηκε ένας άντρας με ένα παιδί. Αυτό ήταν ασυνήθιστο επειδή το παιδί κρατούσε πάντα μια γυναίκα, και παρόλο που δεν μπορούσε, συνήθως εκπροσωπήθηκε από άλλη γυναίκα ή υπηρέτρια. Η σύζυγός του ήταν νεκρή και αποφάσισε να μην μεταβιβάσει το καθήκον της σε κανέναν άλλο, αλλά να αναλάβει το ρόλο της - ο ρόλος της συζύγου του, τουλάχιστον σε αυτήν την περίπτωση, και δεν είχα άλλη επιλογή παρά να τον σεβαστώ.

Ο Πραμπάμπικα με έβαλε σε ένα στήθος και ρύθμισα το μανδύα μου, έτσι ώστε να πέσει κάτω. Ήμουν περήφανος για τη νέα μου αποστολή, αλλά την ίδια στιγμή φοβόμουν. Έχω ήδη δει τις τελετές απονομής ονομάτων, αλλά ποτέ δεν τις ακολούθησα τόσο προσεκτικά για να είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω χωρίς λάθος.

Ο άνθρωπος με πλησίασε και έθεσε το παιδί σε μένα: "Τον ευλόγησε η κυρία", είπε, καθώς κήρυξε τους συνηθισμένους. "Παρακαλώ ευλογεί τον γιο μου που το όνομα είναι Sin".

Η γιαγιά στάθηκε στα δεξιά μου και η γιαγιά στα αριστερά μου. Πήρα το τελετουργικό σύρμα στο δεξί μου χέρι και η γιαγιά μου μου έδωσε ένα μπολ νερό στο αριστερό μου χέρι. Έτσι έφτιαξα τις κατάλληλες πινελιές για να καθαρίσω το νερό και να του δώσω δύναμη. Βύθισα προσεκτικά το σύρμα σε ένα μπολ και μετά ψεκάσαμε λίγο νερό στο μωρό. Εκλαψε.

Έσκυψα και χαϊδεύω το μάγουλό του, «Θα φέρεις το όνομα εκείνου που φωτίζει το μονοπάτι των χαμένων στο σκοτάδι», είπα στο παιδί, κοιτάζοντας τη γιαγιά μου για να δει αν είχα καταστρέψει κάτι. Είχε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της, οπότε συνέχισα, "Ακόμα και σε σκοτεινές στιγμές, θα δώσεις φως στην ελπίδα, όπως κάνεις τώρα." Τότε τα μάτια μου θόλωσαν. Η κραυγή του μωρού ακούστηκε κάπου στο βάθος και όλα γύρω του εξαφανίστηκαν. Δεν πρόσεξα τα λόγια που μίλησα. "Ακριβώς όπως το νερό της θάλασσας εξαρτάται από το φεγγάρι, έτσι στα χέρια σας, η υγεία και η ζωή των ανθρώπων θα εξαρτηθούν από την απόφασή σας και τις γνώσεις σας. Θα είσαι αυτός που μπορεί να θεραπεύσει τις παθήσεις του σώματος και τον πόνο της ψυχής… «Τότε όλα ήταν τυλιγμένα στο σκοτάδι και δεν ήξερα απολύτως τίποτα που είπα.

Όλα άρχισαν να επιστρέφουν στο φυσιολογικό. Η προ-γιαγιά μαλακόταν, αλλά δεν υπήρχε θυμός στα μάτια της, οπότε δεν φοβόμουν. Τελείωσα την τελετή και ευλόγησα το παιδί και τον άνδρα.

Το φεγγάρι έλαμψε έξω. Το παιδί ηρέμησε. Ο άντρας τοποθέτησε το παιδί στο βωμό της Σίνα και θυσιάστηκε στη θεότητα του. Στάθηκα στο στήθος και παρακολούθησα με παιδική περιέργεια τι συνέβαινε γύρω μου. Οι τελετές τελείωσαν. Η γιαγιά μου με κατέρριψε, η γιαγιά μου έβγαλε το μανδύα μου και το έβαλε σε ένα κουτί. Η εργασία ολοκληρώθηκε και μπορέσαμε να φύγουμε. Άρχισα να κουράζομαι ξανά. Οι εμπειρίες ήταν πολύ δυνατές. Γέννηση και θάνατος σε μια μέρα, και με όλα αυτά, συναισθήματα που δεν ήξερα και που με μπερδεύουν. Κοιμήθηκα μέχρι το σπίτι.

Ο ήλιος ήταν ήδη ψηλός όταν ξύπνησα στο δωμάτιό μου. Από το διπλανό δωμάτιο άκουσα τις φωνές και των δύο γυναικών.

«Είναι ισχυρότερο από ό, τι νόμιζα», είπε η γιαγιά, θλίψη στη φωνή της.

"Το ήξερες," είπε η γιαγιά. "Ξέρατε ότι θα ήταν ισχυρότερη από την κόρη σας".

"Αλλά δεν περίμενα τέτοια δύναμη", απάντησε, και άκουσα ότι κλάμαζε.

Οι γυναίκες έπεσαν σιωπηλοί. Ο Πραμπάμπιτσα κοίταξε το δωμάτιο και είπε με μια φυσιολογική φωνή: «Βγείτε μέχρι τη μανία». Στη συνέχεια χαμογέλασε λίγο και πρόσθεσε: «Είσαι πεινασμένος, έτσι δεν είσαι;»

Κύκλωσα. Είχα την πείνα και χαίρομαι που βρίσκομαι πάλι στο σπίτι. Η χθεσινή νύχτα ήταν κάπου μακριά, η νέα μέρα ξεκίνησε όπως και πολλές προηγούμενες και ανυπομονούσα τα πάντα που συνέβαιναν όπως πριν.

Έπλυσα και έφαγα. Οι γυναίκες ήταν λίγο ήσυχες, αλλά δεν έδωσα προσοχή. Έχει συμβεί στο παρελθόν. Με έστειλαν έξω, για να παίξω με τα παιδιά των υπηρέτριων. Αυτό με εξέπληξε - σύμφωνα με το σχέδιο, έπρεπε να μαθαίνει και όχι ένα παιχνίδι. Δεν υπήρχαν διακοπές.

Η μέρα πέρασε ομαλά και δεν υπήρχε καμία ένδειξη ότι κάτι θα άλλαζε στη ζωή μου μέχρι στιγμής. Η γιαγιά έφυγε το απόγευμα και η γιαγιά ετοίμαζε φάρμακα, σύμφωνα με τις συνταγές που γράφτηκαν σε πήλινα δισκία, ως συνήθως. Όταν τα φάρμακα είναι έτοιμα, οι υπάλληλοι θα τα διανείμουν στα σπίτια μεμονωμένων ασθενών. Κανένας δεν με ενόχλησε με την εργασία στο σπίτι ή την εκμάθηση όλη την ημέρα, οπότε απόλαυσα το χρόνο μου.

Μου τηλεφώνησαν το βράδυ. Η υπηρέτρια με πήρε στο τουαλέτα και με έντυσε καθαρά ρούχα. Στη συνέχεια πήγαμε στην αίθουσα υποδοχής. Εκεί στάθηκε ένας ιερέας μιλώντας στη γιαγιά του. Έμειναν σιωπηλοί τη στιγμή που μπήκα.

"Είναι ακόμα πολύ μικρό", είπε, με κοιτάζοντας. Ήμουν ανυπόμονος.

«Ναι, το ξέρω», απάντησε, προσθέτοντας, «Ξέρω ότι αυτές οι δεξιότητες συνήθως αναπτύσσονται στην εφηβεία, αλλά ήρθε σε αυτήν νωρίτερα και είναι πολύ δυνατή. Αλλά είναι επίσης πιθανό αυτές οι ικανότητες να εξαφανιστούν κατά την εφηβεία. "

Στάθηκα στην πόρτα, λιμοκτονούν, αλλά λίγο περίεργος για το τι πραγματικά ήθελε ο άνθρωπος.

«Έλα εδώ, παιδί», είπε χαμογελώντας.

Δεν τον ήθελα. Δεν μου άρεσε, αλλά η γιαγιά μου με κορόμηγε, έτσι πήγα απρόθυμα.

"Λες ότι χθες ήταν για πρώτη φορά κατά τη γέννηση", είπε, χαμογελώντας και πάλι.

"Ναι, κύριε. Κατά τη γέννηση και το θάνατο », απάντησα.

Κούνησε τη συμφωνία και ήταν σιωπηλός. Ήταν σιωπηλός και με κοίταξε. Τότε έκανε κάτι που έκανε η γιαγιά του. Σήκωσε το πηγούνι μου και με κοίταξε στα μάτια. Εκείνη τη στιγμή, συνέβη ξανά. Οι εικόνες άρχισαν να εμφανίζονται μπροστά στα μάτια μου, ο κόσμος γύρω τους τυλίχτηκε από ομίχλη και μπορούσα να νιώσω τα συναισθήματά του.

Άφησε το πηγούνι μου και έβαλε το χέρι μου στον ώμο μου. "Αυτό είναι αρκετό, παιδί", είπε, "δεν ήθελα να σας τρομάξω. Μπορείτε να παίξετε. "

Κοίταξα τη γιαγιά μου και κούνησε. Περπατούσα προς την πόρτα, αλλά σταμάτησα ακριβώς μπροστά της και τον κοίταξα. Το κεφάλι μου ήταν βουητό. Οι σκέψεις μου αναμίχθηκαν με τις σκέψεις του - υπήρχε ένας αγώνας που δεν μπορούσε να σταματήσει. Εκείνη τη στιγμή, ήξερα ό, τι είχε σκεφτεί και δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Αλλά με ηρέμησε. Ήξερα ότι θα έμενα στο σπίτι και αυτό ήταν αρκετό.

Με κοίταξε, και ήξερα ότι ήξερε τι είχε συμβεί εκείνη τη στιγμή. Δεν τον φοβόμουν πλέον. Το μόνο που είχε σημασία ήταν ότι θα ήμουν ακόμα με τη γιαγιά και τη γιαγιά μου και ότι η ζωή μου δεν θα άλλαζε ακόμα. Οχι ακόμα. Η γιαγιά επέστρεψε αργά. Στο μισό ύπνο μου, την έγραψα να με φιλάει στο μάγουλο και να λέει καληνύχτα. Η φωνή της ήταν λυπημένη. Η υπηρέτρια με ξύπνησε το πρωί. Αυτό ήταν ασυνήθιστο. Με πλένει, με ντυμένος και με οδήγησε σε ένα τραπέζι. Η γιαγιά και η γιαγιά φορούσαν ταξιδιωτικά ρούχα και ήταν σιωπηλές.

Όταν φάγαμε, η prababička με κοίταξε και είπε: "Σήμερα είναι η μεγάλη σου μέρα, η Subad. Σήμερα θα επισκεφθείτε το ναό για πρώτη φορά και αν όλα πάνε καλά, θα έρθετε και θα μαθαίνετε καθημερινά. "

Η γιαγιά ήταν σιωπηλή, με κοίταξε δυστυχώς και χαϊδεύοντας τα μαλλιά μου. Φοβόμουν. Δεν ήμουν ποτέ μακριά από το σπίτι για πολύ και τουλάχιστον ένα, αν όχι και τα δύο, ήταν πάντα μαζί μου.

Βλέποντας το zikkurat ήταν δελεαστικό, αλλά η μάθηση δεν με ικανοποίησε. Διάβασα εν μέρει, η γιαγιά μου με δίδαξε, αλλά ακόμα δεν έγραψα.

«Θα μείνω, αλλά ακόμα σπίτι;» ρώτησα τη γιαγιά μου, φόβο στη φωνή μου. "Δεν θα με αφήσουν εκεί, έτσι;"

Ο Πραμπάμπικα με κοίταξε προσεκτικά: «Σας είπα ότι θα είσαστε εκεί κάθε μέρα, όχι ότι θα μένατε εκεί. Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός σε ό, τι λένε οι άλλοι ». Τότε σκέφτηκε, το πηγούνι της στηρίζεται στην παλάμη της, τα μάτια της με έριξαν - αλλά κοίταξε μέσα μου. Μου σταμάτησε γιατί κάθε φορά που έκανα αυτό που ήταν τώρα, έκανα λάθος για τη λάθος συμπεριφορά. "Σήμερα θα σας συνοδεύσουμε στο ναό, Sabad, για να μην ανησυχείτε, αλλά στη συνέχεια θα μεταβείτε εκεί. Μην ανησυχείτε, θα επιστρέψετε στο σπίτι το απόγευμα. "

Τους έδωσε οδηγίες να καθαρίσουν το τραπέζι και μου ζήτησε να σηκωθώ. Εξετάζει τι φορούσα και διαπίστωσε ότι τα ρούχα μου ήταν κατάλληλα για να επισκεφθώ το ναό. Είχε ανεβάσει το αυτοκίνητο και φύγαμε.

Το ziggurat του υψώνεται πάνω από την πόλη και δεν μπορούσε να αγνοηθεί. Το προσωπικό του απαρτιζόταν κυρίως από άνδρες. Υπήρχαν μόνο λίγες γυναίκες εκεί. Ανεβαίνουμε τις σκάλες στην κεντρική πύλη και όσο ψηλότερα ήμασταν, τόσο μικρότερη ήταν η πόλη κάτω από μας. Έπρεπε να ξεκουραστούμε πιο συχνά γιατί ήταν ζεστό έξω και ήταν πιο δύσκολο για τη γιαγιά να ανέβει. Οι παρακάτω ιερείς της πρόσφεραν ένα φορείο, αλλά αρνήθηκε. Τώρα φαινόταν να μετανιώνει κάπως για την απόφασή του.

Μπήκαμε, μια αίθουσα γεμάτη ψηλές κολόνες, πολύχρωμα ψηφιδωτά τοιχώματα, μεταλλικά και πέτρινα αντικείμενα. Η γιαγιά προχώρησε προς τα δεξιά. Το ήξερε εδώ. Η γιαγιά μου και εγώ περπατήσαμε πίσω της, κοιτάζοντας τις διακοσμήσεις. Ήμασταν σιωπηλοί. Ήρθαμε σε μια ψηλή διώροφη πόρτα, μπροστά από την οποία στάθηκε ο φύλακας του ναού. Σταματήσαμε. Οι φρουροί υποκλίθηκαν βαθιά στη γιαγιά τους και τους ευλόγησε. Στη συνέχεια, αναστενάζει απαλά και κινήθηκε για να ανοίξουν.

Έχουμε φως και φωτεινότητα. Στο βάθος ήμασταν περισσότερο ενήμεροι από ό, τι είδαν τη συνέλευση. Νόμιζα ότι ο An An καθόταν σε ένα υπερυψωμένο σημείο. Πήρα τη γιαγιά μου με το χέρι μου και τα δάκρυα ήρθαν στα μάτια μου. Φοβόμουν. Φοβόμουν ένα νέο περιβάλλον, τους ανθρώπους και όλα τα άγνωστα εδώ μέσα. Δεν μπορούσα να κρατήσω τα λυγμούς.

Η γιαγιά σταμάτησε και γύρισε. Χαμήλωσα τα μάτια μου και προσπάθησα να σταματήσω τα λυγμούς, αλλά δεν μπορούσα. Όπως πάντα, σήκωσε το πηγούνι μου και με κοίταξε στα μάτια. Δεν υπήρχε θυμός ή τύψεις σε αυτά. Υπήρχε αγάπη και κατανόηση σε αυτά. Το στόμα της χαμογέλασε και μου ψιθύρισε με χαμηλή φωνή, «Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθώ, Subhad. Είμαστε εδώ μαζί σας. Κανείς δεν θα σας πληγώσει εδώ, οπότε σταματήστε να κλαίτε. "

Ένας άντρας φάνηκε να μας πλησιάζει. Ο ίδιος άνδρας που μας επισκέφτηκε χθες στο σπίτι. Συνοδεύτηκε από ένα κορίτσι περίπου δέκα ετών, με μαύρο δέρμα και σγουρά μαλλιά. Ο άντρας σταμάτησε μπροστά μας. Έσκυψε στη γιαγιά του, "Σας καλωσορίζω, πολύτιμη και αγνή, στην κατοικία των υψηλότερων μεταξύ των Ντινγίρ."

Τότε μας χαιρέτησε και γύρισε σε μένα: "Σουσαμ, αυτός είναι ο Έλιτ, ο οδηγός σου στον ναό και στη διδασκαλία. Ελπίζω ότι θα πάρετε καλά καλά. "

Έσκυψα στον άντρα καθώς κηρύττει ηθικά και μετά η Έλιτ υποκλίθηκε. Με χαμογέλασε και κούνησε το χέρι μου. Στη συνέχεια συνεχίσαμε στο δρόμο μας. Γιαγιά με έναν άντρα μπροστά, γιαγιά και εγώ με την Έλιτ πίσω της.

Φτάσαμε πριν από τη συνάντηση. Εκεί, σε ατομικά σκαλοπάτια, καθισμένοι άνδρες και γυναίκες. Η Ellit αποσυνδέθηκε από μένα και βγήκε έξω από το δωμάτιο από την πλαϊνή πόρτα. Ο άντρας εγκαταστάθηκε στη θέση του, αφήνοντας μόνο τους τρεις μας στη μέση.

Η Πραμπάμπικκα κάθισε στο έτοιμο κάθισμα και για άλλη μια φορά με άπλωσε που δεν είχα τίποτα να ανησυχώ: «Θα σας κάνουν μόνο ερωτήσεις», είπε. "Θα είμαστε επόμενοι. Θα συναντηθούμε και πάλι. "

Η γιαγιά μου ήταν σιωπηλή, χαϊδεύοντας μόνο τα μαλλιά μου. Τότε η γιαγιά μου έσκυψε και φίλησε το πρόσωπό μου. Άφησαν.

Έλεγξα εκείνους που ήταν παρόντες. Προς το παρόν, όλοι ήταν σιωπηλοί. Δεν μπορούσα να δω τον άνδρα να κάθεται στην κορυφή του μεγάλου παραθύρου, γιατί το φως που πέφτει πάνω μου από το παράθυρο με τύφλωσε. Τότε συνέβη ξανά. Ο γνωστός θόρυβος και η συνεχιζόμενη μάχη εμφανίστηκαν στο κεφάλι του. Οι σκέψεις μου αναμίχθηκαν με τις σκέψεις του άνδρα και είχα σύγχυση στο κεφάλι μου. Προσπάθησα να σκεφτώ μόνο αυτά που είχε πει η γιαγιά μου. Δεν θα συμβεί τίποτα σε μένα και ότι θα περιμένουν δίπλα μου. Ξαφνικά σταμάτησε, λες και κάποιος είχε διακόψει τη σύνδεση.

"Σούμπαντ", είπε από ψηλά. Κοιταξα. Το φως τράβηξε τα μάτια μου, αλλά προσπάθησα να το αντέξω. Ο άντρας έδωσε οδηγίες, και οι υπηρέτες έριξαν ένα πανί μέσα από το παράθυρο που εξασθένισε το φως. Κατέβαινε. Είχε καθαρό ξυρισμένο πρόσωπο και διακοσμημένο τουρμπάνι στο κεφάλι του, από το οποίο βγήκαν μακριά γκρίζα μαλλιά στις πλευρές. Ήρθε σε μένα. Δεν ήξερα τι να κάνω αυτή τη στιγμή. Συνήθως μου ζήτησε να υποκλίνομαι, αλλά καθόμουν σε ένα κάθισμα που ήταν πολύ ψηλό. Δεν μπορούσα να πάω μόνος μου. Τουλάχιστον έσκυψα το κεφάλι και έσφιξα τα χέρια μου στο στήθος μου.

«Είναι εντάξει», είπε, περπατώντας πάνω μου.

Σήκωσα το κεφάλι μου και τον κοίταξα. Ήμουν μπερδεμένος στην ψυχή μου. Μόνος στη μέση των ξένων. Μόνος χωρίς γιαγιά και γιαγιά. Τα μάτια του θολή και το κρύο άρχισε να ανεβαίνει κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης του. Ήταν διαφορετικό από αυτό της γυναίκας. Ήταν σαν έκκληση για βοήθεια. Είχα μια παράξενη μυρωδιά ξένης ύλης στο στόμα μου. Τότε όλα άρχισαν να επιστρέφουν στο φυσιολογικό.

Ο άνθρωπος με κοιτούσε συνεχώς. Περίμενε μέχρι να μπορέσω να εκτιμήσω πλήρως το περιβάλλον μου και έπειτα να κλίνει και να με ρωτήσει, ώστε οι άλλοι να ακούσουν την ερώτηση: "Τι, λοιπόν, η Sabad ψάχνω για έναν διάδοχο;"